头寸是什么意思中文翻译

头寸在金融领域指投资者持有的特定资产数量或敞口规模。银行外汇交易部门记录美元多头2亿元，同时欧元空头1.5亿元，这些具体数值构成交易头寸。股票账户中持有1000股腾讯股票和500股阿里巴巴股票，也属于股票头寸的表现形式。期货市场里，某投资者买入10手原油期货合约，其原油多头头寸即为此交易量。

头寸还反映市场参与者的风险暴露程度。债券投资组合中，5年期国债占比30%，10年期占比70%，这种资产配置形成特定的利率风险头寸。企业收到外币应收账款后，形成外币多头头寸，需考虑汇率波动对财务报表的影响。基金管理公司根据市场判断调整股票、债券和现金的比例，实质是在调整整体投资头寸结构。