车厘子的车是什么意思

"车厘子"中的"车"字源自英语"cherries"的音译，保留了发音特点。"车"在这里没有实际车辆含义，纯粹是音译过程中的文字选择。这种音译方式在水果命名中很常见，如"奇异果"对应kiwifruit。车厘子特指进口大樱桃，与国产小樱桃相比，果实更大、更甜、颜色更深红。这种水果原产于欧洲，通过音译进入中文词汇，保留了原词的发音特色。

"车厘子"的"车"字体现了语言交流中的音译现象。中文借用"车"这个字来近似表达"cherries"中的"che-"音。这种翻译方式既保留了原词发音，又符合中文构词习惯。市场上车厘子价格较高，每公斤可达数十元至数百元不等，品质分级严格。果农采用冷链运输，确保从产地到消费者手中的新鲜度。这种水果已成为高端水果市场的代表之一，常出现在节日礼品和精致果盘中。