台球翻桌面是什么意思

台球翻桌面指比赛过程中一方大比分领先，局势完全被掌控，对手几乎没有翻盘可能。这种情况下领先方就像把球桌整个翻转过来，让对手处于完全不利的位置。在斯诺克比赛中，当一方领先超过60分且对手剩余分数不足时，局势就接近翻桌面。九球比赛中，当一方连续清台而对手未进球，也可称为翻桌面。这种局面体现了台球运动中的绝对优势，领先方掌握着比赛的主动权。

翻桌面也形容台球比赛中出现的技术碾压现象。当一名选手连续打出高难度杆法，如多次使用塞球、跳球等技巧连续得分，对手无法做出有效回应时，观众会说"这球桌被翻过来了"。职业比赛中，奥沙利文曾一杆打出147分全程无失误，这种表现就是翻桌面的典型。翻桌面不仅指比分差距，更展示了选手间的技术鸿沟，让比赛失去悬念。