修罗场什么意思中文翻译

"修罗场"中文原指佛教中的战斗场所，阿修罗与天神在此激烈争斗。现代引申为极其尴尬或紧张的社交场景，如多人争吵的聚会、前任相遇的场合，或公开场合的激烈对质。办公室里当众批评下属、婚礼上双方家庭争执、直播中主播与观众互怼，都是典型修罗场。这类场景充满火药味，参与者往往情绪激动，围观者也感到不适。

"修罗场"也比喻高难度挑战环境，如高考考场、项目竞标现场、重要比赛关键时刻。运动员在决赛中承受巨大压力，医生面对紧急手术，学生在答辩会上应对尖锐提问，这些时刻如同修罗场考验人的极限。职场中裁员会议、绩效面谈、客户投诉处理，同样让人如临修罗场，需要冷静应对。