台湾称新西兰为纽西兰吗

台湾确实将新西兰称为"纽西兰"，这一名称源于音译习惯。中文地区对国家的翻译往往根据发音相近选择汉字组合，新西兰的"New Zealand"音译为"纽西兰"在台湾地区广泛使用。台湾的教科书、官方文件和媒体都采用这一名称，与香港、澳门地区的译名一致。这种译名在台湾已有数十年的历史，成为标准用法之一。

从语言规范角度看，台湾地区对"纽西兰"的使用体现了中文翻译的系统性。台湾的语言管理部门将"纽西兰"列为正式译名，避免与其他译名混淆。这种命名方式在台湾的地理教材、国际新闻报道中随处可见，成为台湾中文表达的一部分。台湾民众在日常交流中也普遍使用这一名称，反映了语言使用的连贯性和一致性。