可口可乐刚进去中国的时候叫什么

可口可乐1927年进入中国市场时，最初的中文名称是"可口可乐"。这个名字直接音译自英文"Coca-Cola"，保留了发音相似性。1928年，上海街头首次出现了这款饮料的广告，当时使用的名称就是"可口可乐"。这个名称一直沿用至今，成为中国消费者最熟悉的品牌名称之一。可口可乐公司选择这个名称，是因为它既保留了原品牌的发音特点，又在中国文化中具有积极含义。

可口可乐的中文译名体现了品牌本地化的成功策略。"可口"传达美味可口的感受，"可乐"则暗示饮用后的愉悦心情。这种翻译方式既保留了品牌识别度，又符合中国消费者的语言习惯。1949年后，可口可乐一度退出中国市场，1979年重返时继续使用"可口可乐"这一名称，成为改革开放后首批进入中国市场的国际品牌之一。这个名称已经深深融入中国消费者的日常生活。