投鼠忌器什么意思中文翻译

"投鼠忌器"这个成语字面意思是扔东西打老鼠，又怕打坏了旁边的器物。实际生活中，这个成语用来形容做事有所顾忌，因为担心伤害到无辜或连带损失而不敢采取行动。比如公司改革时，担心影响老员工利益而不敢大刀阔斧；家长教育孩子，怕伤孩子自尊心而不敢严厉批评。这种情况下，人们往往因为顾虑太多而错失解决问题的最佳时机。

这个成语还体现了做事的权衡与智慧。古代战场上，将领攻击敌方要塞时，担心伤及城中百姓而不敢用重武器。现代商业竞争中，企业打压对手时，怕影响市场整体稳定而不敢采取极端手段。这种"投鼠忌器"的心态，反映了对多方利益的考量，也展现了做事的分寸感与全局观。