可口可乐刚传入中国叫什么

可口可乐1927年进入中国市场时，最初的中文名称是"蝌蚪啃蜡"。这个名字形象地描述了产品外观和口感，但消费者接受度低。1928年，公司公开征名，最终选定"可口可乐"这个译名。这个名字既保留了英文发音的相似性，又寓意"美味可口"，让中国消费者更容易接受和记忆。这一命名策略帮助可口可乐在中国市场站稳脚跟。

"可口可乐"这一译名体现了跨文化传播的智慧。名称中的"可口"强调美味，"可乐"暗示愉悦感受，两个词组合起来朗朗上口。相比最初的"蝌蚪啃蜡"，新名称更符合中国消费者的审美和语言习惯。这一成功的本土化案例展示了品牌进入新市场时，文化适应和精准命名的重要性，也为后来的国际品牌提供了借鉴。