咒怨是日本还是美国的

《咒怨》系列电影是日本恐怖片的代表作，由日本导演清水崇创作。这部作品起源于2002年的日本电影，讲述了一栋被诅咒的房子中发生的恐怖事件。2004年，美国翻拍了这部电影，但原版和续集都来自日本制作团队。电影中的文化元素、恐怖氛围和故事背景都深深植根于日本民间传说和都市传说，展现了日本恐怖文化的独特魅力。

美国电影产业确实对《咒怨》进行了多次翻拍，包括2004年和2006年的两个版本。这些美国版由索尼影视娱乐发行，试图将日本恐怖元素带给西方观众。然而，这些翻拍版保留了原作的日本背景和核心设定，只是制作团队和演员更换为美国人。原作的导演清水崇也参与了部分美国版的制作，确保了作品与日本原版的连贯性。