老蓝水翡翠薄的地方发绿

老蓝水翡翠薄处发绿是因为光线穿透力增强，内部的铬元素被激发显色。翡翠厚度低于3毫米时，光线能穿透更多矿物层，使原本深蓝的色调呈现绿色调。市场上许多吊坠和耳环利用这一特性，通过精心打磨控制厚度，创造出蓝绿交融的视觉效果。故宫博物院收藏的清代翡翠饰品中，就有利用薄厚变化呈现色彩层次的作品。

老蓝水翡翠的绿色调还与其内部结构有关。显微镜下可见矿物颗粒排列方式影响光线路径，薄处光线折射角度改变，导致色彩变化。现代珠宝检测数据显示，同一块翡翠不同部位的厚度差异可达5毫米以上，颜色变化明显。香港佳士得拍卖会上，一件厚度仅2毫米的老蓝水翡翠手镯，因色彩变化独特而拍出高价。