词语搭配是什么意思

词语搭配是指词语在语言使用中自然形成的固定组合方式。中文里"浓茶"很常见，但不说"厚茶"；"浓烟"正确，"厚烟"就不自然。学习词语搭配能帮助表达更地道，"打瞌睡"不能说成"做瞌睡"，"开夜车"不能换成"开夜车"。掌握这些固定搭配能让语言更准确流畅，避免生硬直译造成的表达错误。词语搭配反映了语言习惯和文化内涵，是语言学习的重要内容。

词语搭配还涉及语法结构和语义关系。"解决问题"是动宾结构，"解决问题"不能改成"处理问题"；"提高效率"正确，"增加效率"就不符合搭配习惯。不同语境下词语搭配也会变化，"下大雨"正确，但"下小雨"就不如"下小雨"自然。掌握这些搭配规律能帮助语言学习者更准确地表达意思，避免中式英语式的表达错误。