古时称自己的女儿

古时父亲称女儿为"闺女"或"千金"，这是最常见的称呼。"闺女"源于古代女子居处称为"闺房"，体现了对女儿的珍视。"千金"则源自唐代，将女儿比作价值千金的珍宝，显示其珍贵。汉代《列女传》中就有"闺阁千金"的记载，明清小说中也频繁使用这些称呼，如《红楼梦》中贾母常称黛玉为"我的闺女"。

古代母亲称女儿为"小女"或"掌上明珠"。"小女"直接表达年龄幼小，亲切自然。"掌上明珠"则生动描绘母亲将女儿捧在手心的呵护之情，源自《乐府诗集》"掌上明珠买不惜，只畏他人轻此物"的诗句。宋代《太平广记》记载了许多母亲称女儿为"小女"的实例，如"吾家小女年方二八，尚未许人"。